7月17日，中遠集團魏家福總裁會見了美國駐華使館新任公使銜商務參贊艾倫及使館農業處白樂萬參贊。魏總裁與客人就中美貿易的平衡等問題進行了坦誠友好的交談。艾倫公使認為，貿易是加強雙方理解的引擎。美國希望加強對華出口，以緩解對華貿易的赤字，這一點符合中遠等大型船公司提高美國回程集裝箱貨量的需要。

中遠航運新型半潛船"康盛口"輪投入運營

　　8月28日晚，18,000噸級新型半潛船"康盛口"輪交接船簽字儀式在廣州白天鵝賓館隆重舉行。廣船國際股份有限公司董事長胡國良與中遠集團副總裁、中遠航運股份有限公司董事長陳洪生簽署了交接船備忘錄。

　　中遠集團總裁魏家福表示，"泰安口"和"康盛口"這兩艘技術先進的半潛船投入運營，將從根本上改變目前海洋平台、大型工程設備、軍事船艇等的傳統運輸方式，極大地縮短海上運輸時間，提高運輸的安全性，並將為貨主節約可觀的運輸成本，從而使中遠集團在國際特種船運輸市場上的競爭力居於世界前列。

劉國元總裁會見深圳南山區區長葉民輝先生一行

　　8月8日，劉國元總裁會見了深圳南山區區委副書記、區長葉民輝先生等一行17人。劉總裁向葉區長表達了中遠香港集團對南山區投資項目的興趣，並就未來合作項目進行了探討。(本刊記者)

溫家寶總理與貝理雅首相出席青島碼頭項目簽字儀式

　　7月21日中午，中遠集團、青島港集團、英國鐵行集團和丹麥馬士基集團在人民大會堂舉行了青島港前灣集裝箱碼頭合資項目簽字儀式。國務院總理溫家寶與正在北京訪問的英國首相貝理雅出席了簽字儀式。

　　四家企業通過強強聯合，組建了青島前灣集裝箱碼頭有限責任公司。該項目總投資8.87億美元，年操作集裝箱超過650萬TEU。 四家股東中，青島港集團佔31%，鐵行集團佔29%，中遠佔20%，馬士基集團佔20%。

　　這個項目是目前內地最大的碼頭合資項目之一。溫家寶總理與貝理雅首相出席簽字儀式表明兩國政府對該合作項目給予高度的重視。中遠集團魏家福總裁、青島港集團常德傳主席、英國鐵行集團主席斯特靈勳爵及馬士基集團大中華區首席執行官蘇恩深分別代表各方在協定上簽字。 (本刊記者)

魏家福總裁出席丹麥船東協會午餐會

　　9月10日中午，中遠集團總裁、中國船東會會長魏家福應邀出席了丹麥船東協會為歡迎中遠代表團來訪舉辦的午餐會，並作了發言。他介紹了中國近年來經濟發展及對外貿易快速增長的情況，介紹了中遠集團船隊近年來的發展情況。魏總裁以中國船東協會會長身份，表達了繼續加強和丹麥及北歐地區的船東協會合作的願望。來自丹麥船東協會、船公司、政府有關部門及海事院校的代表共一百多人參加了午餐會。

中遠塗料項目股權轉讓簽約儀式在北京舉行

　　中遠國際與中遠工業公司、中遠美洲公司經過多輪磋商後，就收購中遠集團系統內有關塗料項目股權達成一致意見，並於2003年8月14日在北京舉行了"中遠塗料項目股權轉讓簽約儀式"。中遠(集團)總公司魏家福總裁、張富生副總裁、李建紅副總裁及有關部門人員出席了此次儀式。中遠香港集團副總裁、中遠國際董事總經理劉漢波先生、中遠工業公司總經理王曉東先生、中遠美洲公司副總裁曲毅民先生分別代表有關各方簽署了股權轉讓協議。中遠國際宣佈，將會以現金總值人民幣7,598萬元分別收購上海中遠關西塗料化工有限公司、天津中遠關西塗料化工有限公司及上海國際油漆有限公司各34.19%、34.19%及10％的股權。中遠國際進行是次收購行動的目的是要透過收購具發展前景和利潤的塗料資源，重組和優化企業的資產結構，擴大中遠國際的盈利基礎。此外，中遠國際將會逐步收購和重組中遠集團內部的塗料資源，並與國際塗料供應商建立合作關係，開發不同塗料市場，分階段構建塗料產業發展平台，擴闊中遠國際的業務基礎。 (張家儀)

魏家福總裁拜會穆勒先生

　　9月12日，正在丹麥訪問的中遠集團魏家福總裁前往A.P. 穆勒集團總部拜會了馬士基•麥肯尼•穆勒先生，向這位全球海運界的知名人士表示了敬意。

　　雙方還就中遠和馬士基在多方面展開合作進行了廣泛的探討。魏總裁將一幅題為"松鶴延年"的蘇州刺繡藝術品贈送給穆勒先生，並祝賀了他的九十歲生日。中國駐丹麥大使館商務參贊汪師嘉等也參加了會見。

中遠太平洋公佈2003年中期業績

　　9月22日，中遠太平洋有限公司召開了公佈中期業績的董事會、基金分析員招待會及記者招待會。中遠太平洋董事會主席、集團總公司魏家福總裁和中遠太平洋董事會副主席、中遠香港集團劉國元總裁出席了會議。出席會議的還包括：集團總公司高偉杰副總裁、李建紅副總裁、孫月英總會計師、中遠香港集團周連成副總裁和孫家康副總裁、中遠集運許立榮總經理以及中遠物流葉偉龍總經理等執行董事。

　　中遠太平洋公佈，截至2003年6月30日止6個月，營業額上升8.4%至125,756,000美元；股東應佔溢利上升5.4%至73,608,000美元；每股盈利為3.4284美仙(2002年：3.2556美仙)；股東資金回報率為11.6%；集裝箱租賃箱隊總箱量上升12.8%達755,043標準箱；集裝箱碼頭的總吞吐量上升24.4％達8,334,461標準箱；每股資產淨值上升1.9%至4.64港元；建議宣派中期股息每股13.8港仙(2002年：11.0港仙)；派息比率為51.6% (2002年: 43.3%)。期內，非典型肺炎爆發影響個別地區的經濟發展，但對該公司影響輕微，該公司的集裝箱租賃業務及集裝箱碼頭業務均有理想表現。 (本刊記者)

中遠香港集團召開信息技術應用現狀調查報告會

　　8月27日，中遠香港集團組識召開信息技術應用現狀調查報告會。會議由馬智宏總工程師主持，網絡公司于揚副總經理就"集團第二次信息技術應用現狀調查"做了匯報。劉國元總裁發表了重要講話，在港的集團領導、集團各部、各歸口公司、各有關公司的總經理和分管IT工作的主管參加了報告會。

　　此次調查報告是在各單位自查、集團信息安委會督查的基礎上，經過匯總整理和評估而成。在兩個月的調查時間裡，調查人員從硬體和網絡、系統軟件和應用軟件、信息安全、資金投入、IT人才等五個方面入手，對24個單位的信息技術應用現狀進行了深入的調查摸底，並按照國家信息化建設的標準做出了客觀評價。在剖析存在問題的基礎上，提出了改進措施和奮鬥目標。劉國元總裁的講話包括三個方面的內容：一是從中遠香港集團的發展戰略出發，闡述了信息系統建設和應用在企業經營和管理中的重要性和必要性；二是詳細地分析了中遠香港集團在信息系統建設過程中存在的問題；三是對中遠香港集團下一步的信息系統建設工作提出了五個方面的要求。

　　會議要求中遠香港集團各歸口公司、直屬公司領導要高度重視各單位信息系統建設工作，按照集團所確定的"統一規劃，分步實施，注重實用"的指導方針，以改善經營管理為核心，進一步整合各企業的應用系統，全面提升各公司的應用覆蓋率、系統集成度、結構有效度、數據採集手段和信息資源利用率，消除信息"孤島"，實現企業發展和信息化建設的良性互動，把集團的信息化水平提升到一個新的層面。 （工貿文

魏家福總裁出席SEATRADE研討會並發言

　　9月16日，魏家福總裁參加了在倫敦舉行的SEATRADE船舶融資研討會並做了發言。來自英國及歐洲等地的近200名海運界人士、政府官員及媒體代表出席了會議。英國運輸大臣、巴拿馬運河局局長等也到會並發言。會後，魏總裁接受了有關媒體的採訪，並拜會了國際海事組織秘書長。

中遠香港集團領導慰問深圳離退休老幹部

　　9月12日晚，劉國元總裁、周連成副總裁等藉中秋佳節赴深圳慰問在深圳地區的離退休老幹部。劉總裁代表中遠香港集團對離退休老幹部為中遠事業多年耕耘所做出的貢獻表示感謝，並向他們致以節日的問候。(本刊記者)

中遠香港集團領導會見青島市代表團

　　9月4日上午，中遠香港集團劉國元總裁、周連成副總裁、孫家康副總裁等會見了由青島市吳經建副市長率領的青島市代表團一行5人。在會談中，雙方對以往的合作表示滿意，並希望進一步加強合作。(本刊記者)

中遠香港集團領導會見大連市代表團

　　9月5日上午，劉國元總裁、周連成副總裁、劉漢波副總裁和孫家康副總裁等接待了由大連市夏德仁市長和王有為市委副書記率領的大連市代表團一行17人。在會談中，夏市長表示此行的目的是進一步加大對香港的招商引資力度，吸引更多的香港資金參與大連市基礎設施的建設、金融、物流等服務業的發展。劉總裁表示，希望與大連市政府和港務局在碼頭和物流等方面進一步加強合作。 (本刊記者)

中遠香港集團領導慰問廣州離退休老幹部

　　9月27日，中遠香港集團劉國元總裁、周連成副總裁和許遵武副總裁到廣州出席"中遠香港廣州地區離退休老幹部國慶招待會"，親切慰問離退休老幹部。

　　劉總裁簡要地通報了中遠太平洋晉身香港藍籌股及入股中遠物流、中遠國際入股中遠房地產公司及收購中遠系統塗料項目股權、中遠網路公司併入中遠香港集團以打造中遠IT業務單元等情況。中遠香港集團今年再次成為中遠系統內的創利大戶，預計可上交創歷史最高水平的利潤。這些成績的取得，與老幹部過去辛勤勞作打下的好基礎分不開，劉總裁借此機會向老幹部表示感謝，並祝老幹部們身體健康，節日愉快。

中遠香港航運與銀團正式簽署14艘船舶再融資貸款協議

　　8月15日，中遠香港航運公司與法國巴黎銀行為首的銀團在中遠大廈49樓多功能廳為14艘船舶1.93億美元貸款協議舉行了簽字儀式。此次貸款協議的順利簽署，充分說明中遠香港航運公司在資本市場上的良好信譽和與銀行界的良好關係，是香港集團和航運公司與8間銀行在當前市場條件下實現雙贏目標的一次成功合作。 (本刊記者)

中遠太平洋組織基金經理及分析員參觀上海及青島碼頭

　　為了進一步加強中遠太平洋碼頭發展策略的宣傳工作，中遠太平洋管理層於7月初派員赴內地碼頭進行考察，並於7月30日至8月2日組織了23名基金經理和分析員參觀上海和青島的集裝箱碼頭項目。

　　此項活動得到了上海國際港務集團、青島港務集團、上海集裝箱碼頭、上海浦東國際集裝箱碼頭和青島前灣集裝箱碼頭領導的高度重視和支持，活動達到了預期的效果，得到了基金經理和分析員的一致稱讚。基金經理和分析員們對上海港和青島港的集裝箱碼頭都留下了非常深刻的印象，並認為中遠太平洋的集裝箱碼頭投資項目潛質優厚，發展前景良好。 (鍾遠泰)

中遠集團96艘船舶獲"安全誠信船"殊榮

　　日前，中國海事局公佈了第一批"安全誠信船舶"名單，146艘船舶獲此殊榮。在這次"安全誠信船"的評選活動中，中遠集團申報的96條船舶全部通過，佔全國通過"安全誠信船"評選的146艘的66%。這說明了中遠集團在船舶安全質量管理方面居於中國領先水平。

中遠香港集團上半年效益過半

　　7月22日下午，中遠香港集團召開了2003年經濟效益分析會。會上各公司匯報了上半年的主要工作及生產效益指標完成情況。上半年中遠香港集團面對美伊戰爭、SARS疫症等艱難的外部環境，在集團總公司的領導下，堅持一手抓安全、防"非典"，一手抓生產、爭效益，在香港集團管理層和全體員工共同努力下，香港集團總體效益表現勝預期，超額完成了計劃進度指標，實現了時間過半，任務過半，效益過半，為完成年度指標打下了堅實的基礎。劉國元總裁根據下半年全球、內地和香港的宏觀經濟形勢以及相關市場發展勢態，對香港集團下半年工作提出了總體要求，希望各公司認真貫徹中遠(集團)總公司年中工作會議精神，全面提升企業綜合經營管理水平，積極推進各項重點工作，爭取在下半年創造更好的效益。 (本刊記者)

航運公司舉辦SOLAS保安計劃培訓

　　7月10日至12日，中遠香港航運公司邀請了中國船級社萬曉躍等多名高級講師對航運公司進行培訓。培訓的主要內容包括SOLAS保安計劃對公司和船舶的各項要求、公司保安員對船舶的責任、編寫保安計劃的內容、防止被襲擊的預防措施和技巧及對爆炸品、武器的認識等。航運公司王永福、高平、任寶根副總經理和公司顧問、工作小組組長于學忠都參加了培訓。許遵武總經理在培訓總結講話中再次重申各項安全措施的落實是航運公司工作的重中之重，必須認真做好骨幹培訓工作，為確保SOLAS保安計劃的順利實施打下堅實基礎。22名受培訓人員都順利通過考核，並獲得合格證書。(劉曉明)

中遠集團列全國500強企業第21位

　　2003中國企業500強名單8月23日在北京發佈。中國遠洋運輸(集團)總公司在2003中國企業500強中排名第21位。

　　中國企業聯合會副會長胡新欣在發佈會上說，與去年中國企業500強相比，今年中國企業500強的顯著特點是：有112家新面孔榮登500強排行榜；500強企業的營業收入、利潤、資產和職工人數比上年500強企業都有所增長，反映出中國經濟和企業的迅速成長和變化。 據統計，2003中國企業500強營業收入總額達6.9萬億元，佔當年內地生產總值的68%，表明我國實施的大企業策略已經見到明顯成效。

瀋陽北塔房地產項目獲股東通過

　　7月10日至12日，中遠香港航運公司邀請了中國船級社萬曉躍等多名高級講師對航運公司進行培訓。培訓的主要內容包括SOLAS保安計劃對公司和船舶的各項要求、公司保安員對船舶的責任、編寫保安計劃的內容、防止被襲擊的預防措施和技巧及對爆炸品、武器的認識等。航運公司王永福、高平、任寶根副總經理和公司顧問、工作小組組長于學忠都參加了培訓。許遵武總經理在培訓總結講話中再次重申各項安全措施的落實是航運公司工作的重中之重，必須認真做好骨幹培訓工作，為確保SOLAS保安計劃的順利實施打下堅實基礎。22名受培訓人員都順利通過考核，並獲得合格證書。(劉曉明)

　　新成立的合營公司名為瀋陽中遠頤和房地產開發有限公司，其營業執照已於2003年7月16日取得，有關的規劃設計方案及前期的運作已開始進行，設計施工圖招標工作即將完成。預計整個項目的發展期約3年半，共分兩期進行開發，總投資額約人民幣5.9億元，預計第一期最快可在2004年5月開始預售。(張家儀)

中遠國際土瓜灣"傲雲峰"第一座舉行封頂儀式

　　中遠國際控股有限公司旗下全資附屬公司順成建築工程有限公司承建的位於土瓜灣的大型屋苑"傲雲峰"的工程項目，已於2003年8月28日上午舉行第一座樓宇的封頂儀式。中遠香港集團副總裁兼中遠國際董事總經理劉漢波先生親臨現場參加封頂儀式。

　　土瓜灣項目是順成建築繼蒲崗村道學校村工程後於2001年年底所取得的首個私人住宅承建工程合約，該項目也是順成建築工程有限公司自1998年以來所取得的最大工程合約。此項目由香港三家大型私人地產發展商聯合發展，項目的合約金額為8.67億港元，總建築面積達17.3萬平方米，整個項目於2002年年初動工，預計2004年竣工。 (中遠國際)

中遠太平洋與新加坡港務集團合資成立中遠-新港有限公司

　　中遠太平洋宣佈與新加坡港務集團("PSA")簽署一項合作框架協議，雙方同意合資成立中遠-新港有限公司。中遠太平洋持有該合資公司49%的股權。該項協議於8月30日在中國海南博鰲索菲特大酒店簽署。魏家福總裁表示，中遠-新港是中遠與PSA多年來友好合作關係的結晶。合資公司將為中遠集團旗下的中遠集裝箱運輸有限公司提供優質服務。 (本刊記者)

"遠洋嘉園"的平頂開啟了暢銷的大門

　　座落在澳門主權移交的見證地-蓮花廣場一側的"遠洋嘉園"，以其精美的設計和獨特的風格吸引了人們的目光，它給澳門帶來了驚喜，更成了澳門一道亮麗的風景線。

　　經過前期認真地調研和評估，在獲得中遠(集團)總公司批准後，中遠(香港)置業有限公司嚴格按照中遠香港集團"把好五關(費用控制關、施工質量關、工程進度關、材料設備關及市場銷售關)"的要求，抓緊時間，以細節挑戰傳統，以唯我獨尊贏得市場，於2003年6月中完成了"遠洋嘉園"的基建工程，並於6月28日舉行了平頂儀式。

　　儘管澳門房地產市道仍很低迷，但在內部認購中非常踴躍，獲得290多人登記。為測試市場的反應，公司向市場推出其中的36個單位，市場反應非常理想，在很短的時間內有35個單位獲得認購。"遠洋嘉園"在澳門房地產市場上造成的熱烈反應成了促進澳門房地產銷售的催化劑。

　　在兩次銷售活動中，置業公司的員工利用節假日，犧牲了休息時間，誰都沒有怨言，全員參與，大家不懂就問，分工合作，互相提醒，順利完成了售樓任務。就這一項工作，為公司節省了中介推廣銷售費近兩百萬元。這種勤儉辦事的作風也得到了澳門市民的肯定。他們說：只有中遠人才做得到，中遠建的樓，說得清楚講得明。

　　提到"遠洋嘉園"的發展商，澳門的市民都知道是中遠。一位澳門小夥子這樣說道：只有中遠才具備這樣的實力和魄力，才能有這種開拓創新精神，才能策劃出如此精美的產品。"遠洋嘉園"為澳門首度引入環保設計的理念，轉變了澳門人的居住概念。"遠洋嘉園"的熱銷，在澳門造成了前所未有的轟動，在澳門打響了中遠的品牌，加深了人們對中遠形象的認識。 (李克京)

金秋頌國慶 歡樂大巡遊

　　10月1日，中遠香港集團職工聯誼總會組織近百名員工參加了香港特區國慶歡樂大巡遊，其中貨運控股20多名員工參與了彩旗前導方陣，航運公司、中遠太平洋、中遠國際、工貿控股、置業公司的70多名員工則加入了藝術團隊。

　　巡遊隊伍從大球場出發，途經銅鑼灣、灣仔鬧區至修頓球場，歷時兩小時。其極富地方特色的沿途表演，贏得了市民的掌聲和喝采。 (張立倫)

中遠太平洋發行三億美元十年期債券

　　9月26日，中遠太平洋有限公司成功發行總值三億美元的十年期債券。該債券將由 COSCO Pacific Finance (2003) Company Limited 發行，並由中遠太平洋擔保，定價為十年期美國國庫券基準票息加185點子，收益率為5.96%。這是中遠太平洋自1994年上市以來首次在國際資本市場進行的債券融資項目。

　　在談到本次發行時，中遠集團總裁兼中遠太平洋主席魏家福先生表示："我們非常高興中遠太平洋能以具有成本效益的方法在國際市場上為長期發展募集資金。市場對這次發行的熱烈反應正好顯示投資者對中遠的濃厚興趣，並對我們的未來發展策略抱有很大的信心。"

　　中遠太平洋董事總經理孫家康先生補充說："作為一家全球性的航運相關業營運商，我們尤其對這次發行的成功感到興奮，因為這次成功發行不但令公司的資金來源更加多元化，公司的債務年期亦得以延長，而我們的國際投資者基礎也因而更加寬廣。"

　　中遠太平洋擬將該發行所得資金用於收購新集裝箱碼頭、現有債務再融資及公司的一般營運。 (鍾遠泰)

香港新聞界參觀中遠物流公司

　　9月23日至9月26日期間，中遠太平洋為香港新聞界安排了一次參觀中遠物流公司和青島前灣碼頭的活動，反應熱烈，共有11家香港報刊和國際財經通訊社的記者參加。

　　參觀的地點包括中遠物流公司北京總部、青島中遠物流公司、中遠物流港灣堆場、青島海信物流倉庫和廈門東亞物流倉庫。中遠物流公司葉偉龍總經理向記者們詳盡地介紹了該公司的核心業務運作情況，其中包括船舶代理、貨運代理、第三方物流和支持各服務環節之間的配合，並重點介紹了中遠物流公司的經營理念以及其在中國內地市場上的定位、份額、競爭優勢和發展前景，還分析了中國物流業狀況和廣闊發展空間。中遠物流公司的專業介紹和熱情接待受到了參加者的高度評價。9月24日至9月29日，香港各大報章對此做了廣泛報導，取得了非常良好的企業推介效果。 (鍾遠泰)