魏家福總裁繼續當選中國工業經濟聯合會主席團主席暨2004年輪值執行主席

　　2003年11月22日，中國工業經濟聯合會第四次全國會員代表大會暨工經聯第四屆主席團第一次會議在北京召開。國家領導人胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、黃菊分別向大會發來賀電。會議選舉產生了新一屆工經聯全國理事會及主席團，魏家福總裁為主席團成員。會議選舉全國政協副主席、中國工程院院長徐匡迪先生任中國工業經濟聯合會會長、主席團執行主席。在下午召開的工經聯第四屆主席團第一次會議上，魏家福總裁繼續當選中國工業經濟聯合會主席團主席暨2004年輪值執行主席。

劉國元總裁等會見長灘港長官一行9人

　　2003年11月10日上午，劉國元總裁等會見了由長灘港長官及城市理事會委員等人員組成的長灘港代表團一行9人。劉國元總裁向代表團成員介紹了中遠香港集團和中遠集裝箱業務的發展情況，對方也詳細描繪了長灘港的業務發展前景，並表示歡迎中遠投資長灘港，表達了與中遠在碼頭業務方面加強合作的願望。

中遠太平洋簽署天津東突堤集裝箱碼頭合資項目

　　2003年12月23日，中遠太平洋有限公司其全資附屬公司-中遠碼頭(天津)有限公司與天津港(集團)股份有限公司、環球貨櫃碼頭新世界(天津)有限公司、中海碼頭發展有限公司及招商局國際碼頭(天津)有限公司簽署合作協議，合資組建天津五洲國際集裝箱碼頭有限公司("合資公司")，共同投資、管理及經營天津東突堤集裝箱碼頭("東突堤碼頭")。

　　天津市市長戴相龍先生、中遠(集團)總公司副總裁高偉杰先生、運輸部總經理徐敏杰先生、中遠香港集團總裁劉國元先生、中遠散貨運輸有限公司總經理張良先生、中遠太平洋董事總經理孫家康先生及其他中外合資方代表出席了簽字儀式。

　　東突堤碼頭共有4個泊位，岸線總長1202米，泊位水深達負15.7米，總佔地面積55萬平方米，設計吞吐能力達150萬標準箱。中遠太平洋將以自有資金支付註冊資本約1,900萬美元，持有合資公司14%股權。

劉國元總裁參加香港船東協會高層訪京代表團

　　劉國元總裁2003年10月20至23日參加了香港船東協會組織的高層訪京代表團。在京期間，代表團拜會了國家發展與改革委員會、交通部、國務院港澳辦、中遠(集團)總公司、中國進出口銀行、中國外運集團、中國船舶重工集團及中國船東協會。

　　10月20日下午，國務院副總理黃菊在中南海紫光閣會見了代表團一行。黃副總理高度讚揚香港船東會為香港經濟發展、為維護香港航運中心地位所作出的貢獻。他表示，香港的國際航運中心地位無論是歷史、現在還是未來都不會動搖，只要有利於香港繁榮穩定、有利於香港經濟的發展，中央都積極支持。他希望香港在航運服務方面起帶頭作用，歡迎香港船東到內地發展，促進內地航運與經濟的繁榮。黃副總理鼓勵各位代表繼續發揚愛國愛港的傳統，加強與內地相關機構的合作與交流，為鞏固和加強香港國際航運中心的地位，為香港的繁榮、穩定和發展作出更大努力。交通部部長張春賢、國務院港澳辦公室副主任陳佐洱、中央政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任郭莉也參加了會見。 (本刊記者)

李雲鵬總裁助理到航運公司檢查指導安全工作

　　2003年10月23日下午，中遠(集團)總公司李雲鵬總裁助理率安全大檢查廣州地區檢查組一行4人到航運公司深圳管理中心檢查指導安全工作，並召開安全管理座談會。

　　中遠香港集團許遵武副總裁從安全管理、船隊經營、港深重組、人力資源管理等方面作了工作匯報，航運公司管理層就一年來的安全工作、船隊管理與建設、機務管理、海務管理等情況作了發言。與會人員圍繞安全管理工作進行座談，深入交換了意見，取得了許多共識。李雲鵬總裁助理作了重要講話，肯定了航運公司2003年在安全、效益、重組等方面取得的工作成效，並重點就進一步做好安全工作提出了要求。(航宣)

工貿控股舉行王新全事跡報告會

　　為了大力弘揚"愛國、愛港、奉獻中遠"的精神，激勵員工鼓足幹勁，實現"立足工貿，發展科技，為打造中遠IT單元而努力奮進"的宏大目標，2003年12月12日，工貿控股特地邀請在港的中遠集運船舶管理公司技術部經理、"全國十大傑出青年"王新全到公司作報告，使工貿控股及所屬中遠網絡、遠通、合興、連悅等四家公司的員工受到了一次深刻的教育。

　　王新全從一個普通船員做起，幹一行，愛一行，鑽一行，精一行，迅速成為中國最年輕的大型集裝箱船舶輪機長，先後被中華全國總工會和共青團中央授予全國五一勞動獎章、全國十大傑出青年、全國勞動模範等十多項光榮稱號，成為中國有志氣、有技能、有知識、跨世紀青年職工的榜樣。隨著中遠網絡公司併入香港集團，工貿控股肩負著打造中遠IT單元的神聖使命。要完成這項使命，工貿控股更需要培養一支像王新全那樣敬業愛崗、肯鑽研、充滿工作激情和創新精神的員工隊伍。(工貿文)

中遠航運沿海南北雙向整車運輸航線開通-首次直運國產寶馬車抵穗

　　2003年11月3日，中遠航運股份有限公司汽車專用船"富康口"輪從遼寧營口抵穗，標誌著中遠航運汽車船正式開通內地沿海南北雙向整車運輸航線。同時該公司汽車專用船"富源口"輪在海口承載數百輛海南馬自達商品車北上上海，後往營口。"富康口"輪此次南下廣東，首次運載了一批廣州和深圳經銷商訂購的國產寶馬小轎車，這也是寶馬車第一次由專用汽車船經水路整車直達廣州。這批商品整車中還有廣東省政府向有關市縣捐贈救護車儀式急需的44輛金盃救護車，這些救護車高2.65米，目前除中遠航運兩艘專用汽車船外，其他運輸方式還滿足不了這種特殊車輛的整車運輸需要，而中遠航運汽車運輸專用船舶有部份艙位可調整為4.1米高，適合運載這種整車。因此，對於運載2.65米高的救護車更不在話下。該批救護車10月28日下線，29日裝船，11月3日到達廣州，較好地發揮了中遠航運汽車專用船開通南北雙向整車運輸航線效應的作用。

　　此外，"富康口"輪還分別在東莞和廣州卸下100多輛海南馬自達M6和100多輛金盃車，極大地滿足了廣東用戶對緊俏型車輛的需求。

中遠香港集團和航運公司領導在香港
慰問"富強"輪船員並檢查工作

　　2003年10月31日，中遠香港集團劉國元總裁、周連成副總裁、許遵武副總裁兼航運公司總經理一行登上在香港卸貨的"富強"輪，慰問船員並檢查工作。

　　在聽取了船長的匯報後，中遠香港集團領導對機艙、甲板、駕駛台和船員生活區進行了工作檢查。幾位領導非常熟悉船舶的情況，他們檢查了機艙底部，詢問了主輔機及管路情況，最後親自前往舵機房查看可能發生偷渡客藏身的地方，並嚴肅地向船員提到了防偷渡的重要性。在駕駛台上，領導們詢問了保安計劃的培訓、設備安裝等情況，強調了安全和反恐的意義，要求船員按照中遠集團的部署，按時完成保安計劃的認證工作。領導們還饒有興趣地參觀了船員的生活區，了解生活物料供給和衛生等情況。

　　檢查結束後，許遵武總經理主持召開了全體船員大會。劉國元總裁在會上首先肯定了"富強"輪所取得的成績，同時就中遠集團的戰略方針和香港集團近期所取得的成績與船員們進行了親切的交流，最後勉勵並要求船員保證安全、保證效益；加強船岸配合，在船長的領導下形成一個融洽、團結的戰鬥團體；船上伙食要抓好，保證身體健康，對家人、對工作負責；保安計劃要抓緊，要在2004年6月前通過認證。劉國元總裁殷切希望船員們身體好、工作好、精神好。

　　周連成副總裁充分肯定了"富強"輪船員的精神面貌，並認為"富強"輪在保養和管理上了一個台階，船員隊伍後繼有人。他期望船員們在成績面前不要驕傲，要一如既往地按照規章制度、體系規定做好工作，關心國家大事、緊跟形勢；加強知識的學習和更新；團結一致，支持船長的工作，杜絕小團體和老鄉觀念；在船舶安全、防偷渡、防海盜、反恐工作上給予高度重視並作出具體安排；保持船舶現有的環境，注意生活區和工作場所的衛生。周連成副總裁最後表示，凡是到香港的船舶，集團領導一定會去看望船員，並祝船員們生活、工作和精神愉快，一帆風順完成各項工作。

　　許遵武總經理祝賀"富強"輪被評為一級船舶，對船長和船員們的工作表示感謝，並向船員們介紹了航運公司港深重組的進展情況。許遵武總經理指出航運公司的三大主題是效益、安全和重組。港深重組加大了航運公司發展的後勁，在人力資源、船岸交流和業務空間等方面帶來了機遇，為此要求每一名船員、工作人員肩負使命，努力工作，抓好安全工作，為公司直接和間接的效益作貢獻；保安計劃一定要在2004年6月前完成，同時做好冬季航行安全和駕駛台紀律整頓工作，及時發現隱患，防患於未然；認真貫徹中遠香港的企業文化、船舶文化和CHS品牌，力爭做標兵船。

　　最後，"富強"輪船長代表全體船員感謝集團領導的鼓勵和關懷，表示成績只代表過去，全體船員將把成績化為現在的工作動力，在今後的工作中將不斷找出不足，抓好整改，進一步提升管理水平。(李強)

中遠國際成功奠定中遠塗料產業平台

　　2003年11月25日，中遠國際控股有限公司(中遠國際)宣佈已與中國遠洋運輸(集團)總公司下屬公司中遠太平洋(中國)投資有限公司及天津遠洋運輸有限公司簽訂股權轉讓協議，收購上海關西塗料化工有限公司(上海關西)合共28.88%的股權。同日，中遠國際與佛羅倫實業有限公司及天津遠洋運輸簽訂股權轉讓協議，收購天津關西塗料化工有限公司(天津關西)合共28.88%的股權。兩項協議的總值約人民幣5,799萬元。

　　交易完成後，中遠國際分別持有上海關西及天津關西各合共63.07%的股權，成為兩間塗料公司的單一大股東。是次股權交易標誌著中遠國際完成了中遠系內兩間塗料公司股權的整合，建立了中遠國際的塗料產業平台。 (中遠國際)

揚我中國威 圓我太空夢

　　連日來，中遠香港員工一直沉浸在巨大的喜悅中：為了"神舟五號"載人升空圓滿成功，為了中國人夢圓太空！

　　自"神舟五號"飛船載人升空消息預報以來，員工們都時刻留意著傳媒的報導。從10月16日"神舟五號"成功升空至17日安全返回地面，員工們無不拍手稱快，為中國在空間技術方面取得的突破性成就而驕傲，為"神舟五號"升空揚我國威而歡呼。

　　10月19日，航運公司和貨運控股近50名員工及家屬代表中遠香港集團參加了香港各界慶祝"神舟五號"載人升空圓滿成功的巡遊歡慶活動。當天上午，來自香港各界的近萬名代表，包括中小學生、退休老人、演藝明星、社團人士、商號員工，興致勃勃地匯集在中環遮打花園，有的手持紅旗、橫額，有的手持"神舟五號"模型，有的手持升空英雄楊利偉的巨幅畫像，在彩旗隊、舞獅隊、銀樂隊的引領下，意氣風發地從中環出發前往灣仔修頓球場。巡遊人員一路高歌，與沿途市民共同慶賀。(張立倫)

中遠在各地酒店參展"第十七屆香港國際旅遊展"

　　日前，在香港隆重開幕的"第十七屆香港國際旅遊展"引起了世界各國、各地區旅遊界的關注，100多家來自海內外的航空公司、酒店集團、旅行社參加了展覽。

　　中遠集團也派出了廣州、上海、青島、北京、天津等地的中遠酒店在展覽會上聯合設置了展台，並通過與客戶和同行的交流展示了中遠集團的整體實力和面向市場的優勢，給其他參展商和客戶留下了良好的印象。

　　中遠香港旅行社還派出了經驗豐富的業務骨幹在商務旅遊研討會上做了精彩的演講，使客戶和同行加深了對中遠香港旅行社的了解。(馬強)

中遠物流圓滿完成"神舟五號"返回艙參加中國首次載人航太飛行首展物流服務任務

　　2003年10月24日凌晨，由中遠物流承運的"神舟五號"首次載人太空飛船返回艙參加"中國首次載人航太飛行展"首展的物流服務任務圓滿完成。

　　10月23日晚10時55分，"神舟五號"返回艙從航太城經北五環、中關村運抵中華世紀壇後，由中遠物流工作人員安全搬進展覽大廳，周到、細緻地完成了佈展前的第一階段工作。中遠物流的優質服務贏得了中國載人航太辦公室及北京市委宣傳部等主辦單位的高度讚揚。

　　"神舟五號"首次載人太空飛船返回艙被稱為太空人的"太空家園"，重達2.5噸，直徑2米，高2.5米。10月24日下午"中國首次載人航太飛行展"在北京中華世紀壇如期舉行。

航運公司簽署新造船合同

　　2003年11月6日，中遠(香港)航運有限公司與上海外高橋造船有限公司、中國船舶工業貿易公司在中遠大廈49樓多功能廳，為訂造2艘17.5萬噸級好望角型散貨船舉行了簽約儀式。該類型船是上海外高橋造船有限公司自行開發、設計的最具現代化概念的綠色環保好望角型船，兩艘新船將於2006年完工並投入營運。該項目的簽署，標誌著航運公司近年來致力於調整船型結構的工作取得了重大的突破。發展好望角型船業務、為客戶提供更全面的優質服務是中遠香港航運目前的一個發展戰略。

　　中遠香港集團劉國元總裁、周連成副總裁、金忠明副總裁、何家樂財務總監等集團領導和香港船東協會顧國華先生出席了本次簽約儀式。出席簽字儀式的還有上海外高橋造船有限公司、中國船舶工業貿易公司、華聯船舶有限公司的管理層。(本刊記者)

馬貴川主席到航運公司深圳管理中心調研

　　2003年12月8日，中遠集團工會主席馬貴川一行到中遠香港航運公司深圳管理中心，就船員管理體制、船員隊伍建設等方面情況進行調研。馬主席聽取了航運公司許遵武總經理的工作匯報，座談了解了航運公司近年來抓好船員源頭管理、促進船隊全面建設等情況，並就如何落實集團總公司最近召開的2004年務虛會會議精神、進一步抓好船員管理和工會工作等作了講話。(航宣)

中遠太平洋舉行上市九周年暨聖誕新年聯歡晚會

　　2003年12月19日，中遠太平洋在淺水灣海都海鮮酒家舉行"上市九周年暨聖誕新年聯歡晚會"，中遠香港集團劉國元總裁等集團領導、集團總公司運輸部王誠副總經理、中遠集運史美思副總經理等兄弟公司領導、中遠太平洋獨立董事及太平洋所屬內地公司負責人等26位嘉賓參加了晚會。

　　晚會以"開心共享成果，協力再創高峰"為主題，回顧了一年來中遠太平洋在業務及項目拓展、資本運作、投資者關係、企業管治及企業文化建設等方面所做的工作。劉國元總裁在致辭中充分肯定了中遠太平洋在2003年取得的成績，勉勵全體員工在新的一年裡繼續努力，為股東創富。(鍾遠泰)

聖誕體驗中遠大家庭的溫暖

　　2003年12月18日午餐時刻，工貿控股會議室歡聲笑語、喜氣洋洋，大家正忙著準備聖誕節午餐會。同事們按照遊戲規則推選出"聖誕老人"和"聖誕小姐"，並興致勃勃地和他們合影留念。為了這次午餐會，每位同事都準備了一份別緻的聖誕禮物，還進行了別開生面的抽獎活動。雖然每份禮物都不名貴，但一份小小的禮物卻加深了同事們之間的感情，使大家充分體驗到中遠大家庭的溫暖。短短的聖誕午餐會給大家留下了美好的回憶，同事們還約定"聖誕老人"和"聖誕小姐"明年聖誕節再見。（工貿文)