交通部張春賢部長蒞臨中遠香港集團

　　5月18日，交通部張春賢部長一行八人蒞臨中遠香港集團指導工作，劉國元總裁等領導班子向張部長匯報了中遠香港集團近年的發展情況，雙方並就當前的國際經濟形勢及香港的實際情況進行了廣泛的交流。 (本刊記者)

魏家福總裁會見勞氏船級社主席

　　6月21日，魏家福總裁在遠洋大廈會見了來訪的英國勞氏船級社主席墨浩斯一行。魏總裁向客人介紹了中國經濟和對外貿易所取得的快速發展以及中遠船隊不斷發展的情況。墨浩斯主席對魏總裁的觀點表示認同，並相信中國在未來一段時間仍將會是世界經濟增長的主要推動力量。

魏家福總裁獲“中國策劃最高獎”

　　6月26日，第二屆中國策劃大會暨著名策劃評選活動揭曉，魏家福總裁榮獲“中國策劃最高獎”。

　　本次活動由中國工業經濟聯合會、《人民日報》海外版、《工人日報》社聯合主辦，主要圍繞近幾年在各領域出現的著名策劃案例、策劃人進行評選。這是中國智業界、策劃人才最高級別的會議。本屆共有1300個參選案例，各獎項由中央12個相關部委領導及策劃界著名專家組成的評委評選產生。魏家福總裁因近幾年率中遠集團競爭全球市場、實施全球戰略策劃的成功實踐而贏得了組委會的高度認可，榮獲“中國策劃最高獎”。

中遠集團與中國石化簽署戰略合作框架協議

　　6月18日下午，中國遠洋運輸(集團)總公司與中國石油化工股份有限公司在北京正式簽署戰略合作框架協議。中遠集團馬澤華副總裁和中國石化張家仁高級副總裁在協議上簽字。中國石化陳同海董事長、中遠集團魏家福總裁發表了講話，對合作協議的簽署給予高度評價。交通部徐祖遠副部長及國資委規劃發展局的負責人等應邀出席了簽字儀式。

　　雙方表示，將在已建立的海上運輸業務合作的基礎上，繼續鞏固和探討更廣泛領域的合作，不斷尋求和拓展業務合作機會。

魏家福總裁會見新加坡經發局主席

　　5月21日，魏家福總裁在北京遠洋大廈會見了新加坡經濟發展局張銘堅主席一行。

　　魏總裁向客人介紹了中遠集團業務的迅速發展及中遠從“全球承運人”向“全球物流經營人”轉變的情況。他回顧了中遠近年來在新加坡取得的成功，並感謝新加坡經濟發展局等有關方面給予中遠的寶貴支持。張銘堅主席向魏總裁介紹了新加坡政府推出的吸引全球跨國企業在新加坡設立區域總部的計劃。雙方並就新加坡如何借助全球航運中心的條件，進一步發展油品及天然氣運輸的問題交換了意見。

　　中遠控股(新加坡)公司季海生總裁等參加了會見。

中遠集團與首鋼簽署戰略合作協議

　　5月18日，中國遠洋運輸(集團)總公司與首鋼總公司在北京簽署了《首鋼-中遠戰略性合作夥伴關係框架協議》。

　　首鋼有著悠久的歷史，在中國鋼鐵業中曾創造過多項中國第一。五十年代建起了我國第一座側吹轉爐；六十年代建成了我國第一座30噸氧氣頂吹轉爐；擁有我國第一座現代化高爐。現已發展成為以鋼鐵業為主，兼營採礦、機械、電子等多種行業，跨地區、跨所有制、跨國經營的大型企業集團。

　　此次中遠集團與首鋼戰略合作協議的簽署，必將增強雙方在各自行業中的國際競爭力。

魏家福總裁考察洋山深水港

　　6月17日，魏家福總裁率中遠集團總部、中遠集運、中遠太平洋有限公司的主要負責人，在上海港務集團陳戍源副總裁、黃新副總裁的陪同下，對建設中的上海洋山深水港進行了現場考察。在考察過程中，魏家福總裁與上海港務集團就上海洋山深水港的經營及發展交換了意見，並探討了深入合作的前景。

中遠香港簽署55,500噸散貨船新造船合同

　　5月12日，中遠香港與南通中遠川崎造船廠在中遠大廈49樓簽署了訂造一艘55,500噸散貨船的合同。中遠香港集團劉國元總裁、周連成副總裁、許遵武副總裁、何家樂財務總監以及南通中遠川崎造船廠徐凱總經理等一行出席了簽字儀式。 (張立倫)

江蘇省梁保華省長等主要領導走訪中遠香港集團

　　6月14至18日，來港進行招商引資的江蘇省梁保華省長、張衛國副省長、揚州市季建業市長等江蘇省代表團成員走訪了中遠香港集團。6月18日，梁保華省長應邀出席中遠香港集團專設的早餐會。江蘇方面出席早餐會的有蘇州市市長、南通市和省府有關部門的領導。劉國元總裁向梁省長等簡要介紹了中遠香港的業務和組織情況，以及在江蘇省各地的投資業務活動，並轉達了集團總公司領導的致意，同時希望在未來業務開發過程中得到江蘇省政府各部門和有關市政府的支持。 (本刊記者)

劉國元總裁會見中國進出口銀行行長

　　6月19日，劉國元總裁、劉漢波副總裁等香港集團領導會見了中國進出口銀行羊子林行長一行。雙方回顧了以往的合作情況，並表達了進一步加強合作的願望。 (本刊記者)

航運公司“鴻業”輪船員列隊歡迎胡錦濤主席

　　6月12日，中國國家主席胡錦濤對羅馬尼亞進行國事訪問，中遠香港航運公司靠泊康斯坦察港的“鴻業”輪15名換班公休船員參加了歡迎儀式。

　　當地時間12時35分，胡錦濤主席乘坐的專機抵達康斯坦察，受到羅馬尼亞國務部長塔爾佩什、康斯坦察當地官員、中國駐羅馬尼亞大使徐堅以及中資企業代表、華僑華人代表的熱烈歡迎。“鴻業”輪15名船員身穿統一的白色中遠船員夏季制服，站在紅地毯一旁，拉開“熱烈歡迎胡錦濤主席訪問羅馬尼亞”的橫幅，搖動著國旗，激動地歡呼著。胡主席走到橫幅旁時，大副羅統文代表全體船員給主席立正敬禮，深深地表達中遠船員對主席的崇敬與愛戴之情。胡主席面帶微笑，親切地說：“辛苦了，謝謝！”並與船員們一一握手，而船員們更是激動萬分，一個勁兒地說：“主席好，主席好！”

　　6月13日中央電視台《新聞聯播》節目中，出現了“鴻業”輪船員歡迎胡主席的珍貴一幕，向全中國以至全世界展示了中遠船員的良好形象和精神風貌。中國駐羅馬尼亞大使館有關領導對“鴻業”輪船員在活動過程中表現出的高度組織紀律性給予了很高的評價，並通過中遠駐羅馬尼亞代表向船員、向中遠表示感謝。（航宣）

中遠太平洋入選亞洲金融100指數成份股

　　中遠太平洋繼2000年5月被摩根士丹利中國自由指數及2002年被富時指數選為成份股之後，再次入選亞洲金融雜誌(Finance Asia)之亞洲金融100指數成份股，獲得國際權威機構的認可。

　　亞洲金融100指數於2002年9月成立，是亞洲區內的一個重要金融參考指數，其指數成份股包括100家亞洲盈利能力最佳的藍籌股，是亞洲金融雜誌根據企業過往三年的盈利表現挑選出來的。該指數於每年9月因應各企業的盈利表現進行重新調整。根據過往三年的盈利能力，中遠太平洋在亞洲金融100指數中排名第95位。(本刊記者)

航運公司提前完成保安規則履約認證

　　4月21日，隨著航運公司的“益佳”輪獲得中國船級社簽發的國際船舶保安證書，航運公司92艘船舶全部拿到了保安證書，在內地大型航運公司中率先完成了《國際船舶和港口設施保安規則》的履約認證工作，比中遠(集團)總公司規定的6月1日提前了一個多月。 （航宣)

中遠太平洋參股大連汽車碼頭及參與投資大連港

　　5月28日，中遠太平洋參股合資經營的大連汽車碼頭有限公司在大連舉行隆重的開業儀式，中遠香港集團周連成副總裁及孫家康副總裁出席了開業儀式。

　　大連汽車碼頭由中遠太平洋與大連港集團和日本郵船株式會社於2004年1月29日合資成立。中遠太平洋持有該汽車碼頭30%股權。大連汽車碼頭是中遠太平洋參與投資的第一個汽車滾裝專用碼頭，碼頭岸線長640米，陸域面積約54萬平方米，具備三個滾裝船泊位，年通過汽車能力為60萬輛，預計於2005年底建成投產。總投資額為人民幣6億元(約7,200萬美元)。 (鍾遠泰)

北京代表隊在中遠集團首屆職工運動會中獲B組第一名

　　5月15日，中遠集團機關及在京單位首屆職工運動會在北京國家奧林匹克體育中心隆重舉行。中遠(集團)總公司總部機關及在京12個單位共3,000多人冒雨參加了運動會。國資委、武警天安門支隊的有關領導及中遠(集團)總公司魏家福總裁、張富生副總裁等集團總公司領導出席了開幕式。

　　中遠香港集團北京代表處組織在京單位80多人參加了此次運動會，第一次代表中遠香港集團集體亮相並獲B組第一名。

　　此次運動會給中遠香港集團一個很好的宣傳平台，組委會將中遠香港集團列為協辦單位，集團總公司充分肯定了中遠香港集團對此次運動會的支持，並多次表示感謝。

　　不少中遠在京單位都沒有想到，中遠香港集團在北京還有這樣一支隊伍和力量，而且有這麼出色的表現。當張安國首席代表登上領獎台時，張富生副總裁高興地說：“祝賀你們取得了好成績”。中遠物流有限公司趙偉副總經理會後表示，這次運動會無疑給中遠香港集團做了一次重要的宣傳。

　　中遠香港集團在京單位全體成員通過參加此次運動會以及幾次集中訓練，加深了員工對中遠香港集團的認識，增強了歸屬感和榮譽感，增強了企業的凝聚力，為中遠香港集團的企業文化作了很好的宣傳。(周 斌)

中遠香港集團2004年足球聯賽在激戰中結束

　　由中遠香港集團職工聯誼總會主辦的中遠香港集團2004年足球聯賽於3月27日鳴笛，經過12場初、決賽，5月15日在激戰中圓滿結束。

　　進入決賽的中遠太平洋、貨運控股、航運公司和工貿控股四支球隊，在60分鐘法定比賽時間內分別出現 2:2 和 1:1 平局，加時10分鐘仍不分勝負，最後以互射9碼球決勝負。結果，貨運控股和工貿控股分別以 5:4 和 4:3 擊敗對手，貨運控股榮獲冠軍，中遠太平洋獲得亞軍，工貿控股和航運公司分別獲得季軍和第四名。(張立倫)

遠通公司在杭州成功舉辦船用產品技術交流會

　　在中遠(集團)總公司企劃部和中遠船貿的支持下，遠通公司於4月21至23日在杭州成功舉辦了“中遠系統遠通公司產品技術交流會”。集團總公司企劃部船規處、中遠船貿、中遠各船公司有關造船的負責人和技術人員，以及來自日本、荷蘭、英國、丹麥等船用設備生產廠家的代表共30餘人出席了交流會。會上，遠通公司代理的五家世界知名的船用設備生產廠家向到會的用戶詳細地介紹了各自的機械設備和通信導航設備產品，使與會代表加深了對這些產品的認識，給各船公司為今後新造船選擇設備提供了最新的信息。此次交流會對遠通公司擴大新造船市場份額起到了積極的推動作用。 （工貿文）

中遠太平洋收購營口集裝箱碼頭50%權益

　　6月15日，中遠太平洋向中遠(集團)總公司購入營口集裝箱碼頭有限公司50%的股本權益。中遠太平洋將以自有資金支付人民幣2,250萬元(約2,114萬港元)的收購款項。

　　營口集裝箱碼頭公司於1996年成立，主要從事集裝箱裝卸、中轉、堆存、運輸、拆裝箱、集裝箱修理、設備租賃、攬貨等碼頭相關業務。該碼頭公司位於中國遼寧省營口港，是東北地區第一大內貿集裝箱碼頭，也是營口港唯一的集裝箱碼頭營運商。在2004年5月中國集裝箱港口吞吐量的排名中，營口港排名第十位。該碼頭擁有2個泊位，岸線長583米，堆場面積42萬平方米，設計吞吐能力達100萬標準箱。

　　收購營口集裝箱碼頭將為中遠太平洋在迅速發展的渤海灣地區拓展集裝箱業務提供良機，並將進一步擴大中遠太平洋在當地的碼頭佔有率，完善中遠太平洋碼頭業務網絡。 (鍾遠泰)

中遠香港集團領導到土瓜灣“傲雲峰”工地現場辦公

　　6月9日，中遠香港集團劉國元總裁、周連成副總裁、劉漢波副總裁兼中遠國際董事總經理及中遠國際管理層一行前往位於九龍土瓜灣宋皇臺道興建中的私人住宅“傲雲峰”進行現場辦公。

　　在順成建築主管人員的引領下，中遠香港集團領導先後前往“傲雲峰”第一座的低層單位、中高層單位及天台視察了內部裝潢情況和食水供應系統等設備的運作情況，並前往平台會所視察各項設施最新施工情況。視察工作完畢後，項目主管人員向集團領導匯報了工程進度及所遇到的問題。

　　集團領導對全體員工在整個建築工程中所付出的辛勞表示了充分的肯定及衷心的感謝。劉總裁勉勵員工要注意做好地盤安全管理工作，要加強防火意識，主管人員與下屬員工之間要保持緊密溝通，要了解工程的最新情況，抓緊工程的驗收進度，並對外做好公關工作。 (張家儀)

佛羅倫獲“最佳海運冷箱供應商”大獎

　　在亞洲貨運供應鏈評獎機構(The Asian Freight & Supply Chain Awards – AFSCA)最近舉辦的2004年度最佳貨運供應商評選中，中遠太平洋下屬的佛羅倫貨箱服務公司被全球用戶單位選為“2004年度最佳海運冷箱供應商”，並獲頒獎牌。這是佛羅倫貨箱服務公司第一次入選該獎項並獲得此殊榮，標誌著佛羅倫公司已經成為世界貨運領域重要的競爭者和供應商，並得到了客戶、競爭對手和相關媒體的認可和好評。

　　佛羅倫公司近4年來發展迅速，箱量每年保持10萬箱以上的增長，目前箱隊規模已超過85萬標準箱，成為世界第五大集裝箱租賃公司，市場佔有率在不斷擴大。更重要的是，公司已經從僅僅為中遠集運單一公司提供集裝箱服務拓展成為為世界各大船公司提供全方位集裝箱租賃服務的綜合供應商。公司在市場運作、經營管理、風險控制、客戶服務、員工隊伍、企業文化等各方面都取得了突破性的提高和發展，並被同行列為“對標”公司。佛羅倫公司正按照中遠香港集團和中遠太平洋對公司的定位和要求，進一步擴展業務，提高市場佔有率和競爭力，最終為股東創造更多的財富。 (鍾遠泰)

中遠國際成功開拓船舶保險服務

　　5月14日，中遠國際控股有限公司與中遠(香港)集團有限公司及中遠控股(新加坡)有限公司在中遠大廈52樓就收購中遠(香港)保險顧問有限公司全部股權舉行了簡單而隆重的簽約儀式。

　　簽約儀式由中遠國際劉漢波董事總經理、中遠香港集團何家樂財務總監、中遠新加坡姚紅副總裁及中遠國際林立兵董事副總經理代表進行。中遠香港集團劉國元總裁、周連成副總裁、金忠明副總裁、中遠新加坡梁艷副總裁等出席了儀式。

　　此次收購是由中遠國際旗下附屬公司信守公司向中遠香港集團及中遠新加坡全資附屬公司吉威海務收購其持有的中遠(香港)保險75%及25%的股本權益。總收購代價共605.6萬美元。收購完成後，中遠(香港)保險將成為中遠國際全資附屬公司。中遠(香港)保險是香港保險顧問聯會認可的保險經紀，主要提供專業海上保險顧問服務，其86%的營業收入均來自中遠集團系內公司。

　　此次收購行動體現了中遠香港集團及中遠系內兄弟公司對中遠國際發展戰略所給予的大力支持，是中遠國際在開拓船舶服務業的過程中的又一新舉措，將為中遠國際打造“中遠船舶服務”品牌打下更好的基礎。(張家儀)

新造船“康誠”輪、“康信”輪投入營運

　　中遠香港航運公司新造兩艘散裝貨船竣工交接簽字儀式分別在4月30日和5月26日在南通中遠川崎船舶工程有限公司舉行。

　　4月30日，中遠香港集團劉國元總裁為第一艘新船命名為“康誠”輪(M.V. KANG CHENG)。5月26日，中遠香港集團周連成副總裁為第二艘新船命名為“康信”輪(M.V. KANG SHUN)。

　　“康誠”輪和“康信”輪是中遠香港航運公司第三批在內地船廠建造的新船，也是最先在南通中遠川崎造船廠建造的船舶，屬於目前世界上最大、最經濟的大靈便型散裝貨船，載重5.55萬噸，船長189.9米，船寬32.26米，吃水12.5米，設計航速14.6節。(航宣）

中遠網絡物流信息科技有限公司成功舉行揭牌儀式

　　6月22日，中遠網絡物流信息科技有限公司在北京世紀遠洋賓館舉行了隆重的揭牌儀式。出席揭牌儀式的有中遠(集團)總公司主管部門、中遠香港集團和中遠物流的主管領導、中遠網絡物流信息科技有限公司在京的VIP客戶，以及IBM、HP、CISCO、SYBASE、BEA、華為等國際知名IT廠商代表。中遠集團、中遠香港集團和中遠物流的領導和代表發表了熱情洋溢的講話。中遠網絡物流信息科技有限公司董事長馬智宏向到會的各位領導和嘉賓致答謝詞。

　　中遠網絡物流信息科技有限公司是在中遠物流總部信息技術部、北京泛華興航信息系統技術有限公司、北京數字中遠技術服務有限公司和北京中天信誠科技發展有限公司的基礎上重組而成的，中遠網絡佔股51%，中遠物流佔股49%，註冊資金人民幣1,800萬元，擬為中遠物流實現跨越式發展提供基於物流信息技術和供應鏈管理的全面解決方案。(工貿文)

中遠太平洋參股鎮江港集裝箱碼頭合資項目

　　中遠太平洋與鎮江港務有限公司和金光紙業(中國)投資有限公司於6月17日在香港簽署合資協議，合資組建鎮江金遠集裝箱碼頭有限公司，共同經營和管理鎮江港集裝箱碼頭。中遠太平洋持有該合資公司25%股權。中遠香港集團副總裁、中遠太平洋總經理孫家康和中遠太平洋(中國)投資有限公司施勤總經理參加了這次簽約儀式。

　　鎮江港位於長江三角洲地區，是江蘇省主要的樞紐港之一。該碼頭公司現有裝卸泊位1個，集裝箱堆場面積擴展至10.5萬平方米，碼頭前沿水深負11米，可停靠2.5萬噸級船舶，年通過能力可達15萬標準箱。

　　中遠太平洋深信這次參股鎮江港集裝箱碼頭合資項目，將有助於完善碼頭網絡分佈，也可以發揮出規模經營、加強合作和提高競爭力的效果，進一步強化中遠太平洋的碼頭業務。
(鍾遠泰)

打造中遠品牌，爭創21世紀高品質船舶

　　5月下旬，中遠香港航運公司收到美國海岸警衛隊(USCG)的賀信，“富達”輪、“富樂”輪、“富麗”輪、“富泉”輪、“信強”輪、“昌強”輪、“志強”輪、“樂群”輪、“樂原”輪、“優越”輪、“明州”輪、“明暉”輪等12艘香港旗船舶已被USCG認可為“21世紀高品質船舶”。在今後的24個月內，這些船舶在美國港口將免於港口國檢查。

　　這是從美國2001年實施“21世紀高品質船舶”方案以來，中遠系統第一批獲得認可的船舶，既是整個中遠的榮譽，也是對中遠香港航運公司多年來狠抓安全生產基礎工作、認真做好港口國檢查控制的認可。(安管)